Biblioteka Narodowa - Aktualności - Lekcja literatury z Tomasem Venclovą

Aktualności
- Lekcja literatury z Tomasem Venclovą

Aktualności

Lekcja literatury z Tomasem Venclovą

Dodano: 12.03.2010 14:25

Dziennik pisany podczas podróży po całym świecie, przyjaźń z noblistą Josifem Brodskim oraz przygody Litwina z polszczyzną - były głównymi tematami spotkania młodzieży z Tomasem Venclovą, wybitnym litewskim poetą i pisarzem, zorganizowanego w Bibliotece Narodowej w ramach „Lekcji literatury". Przygotowane we współpracy z „Zeszytami Literackimi" spotkanie, które odbyło się 11 marca, prowadził wicenaczelny „Zeszytów" Marek Zagańczyk.

Doświadczenie życia w totalitarnym Związku Radzieckim sprawiło, że łatwo porozumiewam się z mieszkańcami Chin, Indii, Afryki - opowiadał Tomas Venclova. - Mimo, że przyjeżdżam tam z Zachodu, wiem, jak żyje się człowiekowi, który dla państwa liczy się mało albo wcale. Opowiadał też o Josifie Brodskim, rosyjskim poecie: - Brodski był jednym z najmłodszych laureatów literackiego Nobla - mówił - spieszono się z tą nagrodą, bo wiadomo było, że on choruje. Brodski nie dał się jednak przekonać do rzucenia palenia, odpowiadał zawsze: „małpa wzięła kamień, i stała się człowiekiem, człowiek wziął papierosa i stał się poetą".

Mimo, że Tomas Venclova jest Litwinem, mówi piękną, literacką polszczyzną. Mama i babcia znały polski świetnie - opowiadał Poeta - używały go, gdy chciały, by dzieci nie rozumiały, o czym mówią. Dziadek pisał po polsku nieprzyzwoite fraszki. Ja nauczyłem się tego języka jako chłopak, czytając polskie książki i gazety, które były dostępne w sowieckim Wilnie. W porównaniu z prasą ZSRR nawet „Trybuna Ludu” była ciekawa, ale najchętniej czytaliśmy „Przekrój", „Dookoła Świata" i inne czasopisma, a także polskie przekłady współczesnej literatury zachodniej, niedostępne po litewsku czy rosyjsku.

Spotkanie zgromadziło blisko 200 uczestników, którzy na zakończenie mieli możliwość porozmawiania z Autorem, a także otrzymania autografu.

Powrót do aktualności