Polski misjonarz o medycynie chińskiej. Wyjątkowy traktat z XVII w. w zbiorach Biblioteki Narodowej - Aktualności - Biblioteka Narodowa

<em>Clavis medica ad Chinarum doctrinam de pulsibus autore r.p. Michaele Boymo e Soc. Jesu et in China missionario…,</em> [Nürnberg], 1686 <em>Clavis medica ad Chinarum doctrinam de pulsibus autore r.p. Michaele Boymo e Soc. Jesu et in China missionario…,</em> [Nürnberg], 1686 <em>Clavis medica ad Chinarum doctrinam de pulsibus autore r.p. Michaele Boymo e Soc. Jesu et in China missionario…,</em> [Nürnberg], 1686

Do zbiorów starych druków Biblioteki Narodowej trafił niedawno niezwykły traktat poświęcony medycynie chińskiej, wydany w końcu XVII w. w Norymberdze na podstawie rękopisów lwowskiego jezuity Michała Piotra Boyma.

Michał Piotr Boym, jezuita ze Lwowa, należał do europejskich pionierów sinologii. W 1643 r. wyruszył na wyprawę misyjną do Chin i od tamtego czasu aż do śmierci w 1659 r. w Kuangsi angażował się w poznawanie i propagowanie języka, kultury i zdobyczy cywilizacji chińskiej, uczestniczył również w działaniach dyplomatycznych między Państwem Środka a Stolicą Apostolską.

Słynny niemiecki jezuita Athanasius Kircher oceniał pisma Boyma jako: admiranda et posterorum memoria dignissima (godne podziwu i pamięci u potomnych). Ich historia wydawnicza jest niezwykle skomplikowana, dlatego każda edycja ma wyjątkowe znaczenie, a jej pojawienie się na rynku antykwarycznym wzbudza bardzo duże zainteresowanie bibliotekarzy i kolekcjonerów na całym świecie.

Boym kolekcjonował chińskie traktaty medyczne i przekładał je na łacinę. Nie zdołał ich wydać za życia – swój rękopiśmienny materiał przekazał prokuratorowi jezuitów w Chinach Philippe’owi Couplet. Boymowi bardzo zależało na upowszechnieniu chińskiej wiedzy medycznej w Europie, dlatego poprosił Coupleta, by zadbał o przesłanie pracy na Stary Kontynent. Trafiły one do Berlina do rąk wybitnego uczonego Andreasa Cleyera, który wydał traktat o tętnie pod tytułem Specimen medicinae Sinicae w 1682 r. Sam Couplet dokonał w 1686 r. w Norymberdze reedycji pod innym tytułem: Clavis medica ad Chinarum doctrinam de pulsibus. To właśnie egzemplarz norymberskiej edycji został zakupiony do zbiorów Biblioteki Narodowej. Jego dodatkową wartością jest zestaw tablic z miedziorytami przedstawiającymi schematy ciała ludzkiego z zaznaczonymi miejscami, w których można badać puls oraz ilustracjami metod badania tętna.

Clavis medica ad Chinarum doctrinam de pulsibus autore r.p. Michaele Boymo e Soc. Jesu et in China missionario…, [Nürnberg], 1686