1. Katalogi i bibliografie /
2. Bibliografie specjalne /
3. „Dzieła Jana Pawła II: bibliografia publikacji wydanych poza Polską”

„Dzieła Jana Pawła II: bibliografia publikacji wydanych poza Polską”

„Dzieła Jana Pawła II: bibliografia publikacji wydanych poza Polską” - bibliografia podmiotowa opracowana przez Annę Wolnik odnotowuje 7079 opisów tekstów papieża Jana Pawła II, które zostały opublikowane poza Polską w 89 krajach i w 57 językach. Bibliografia zawiera zarówno opisy z autopsji, jak i pochodzące ze źródeł bibliograficznych (oznaczone w tekście gwiazdką). Opisy wykonano na podstawie zbiorów Biblioteki Narodowej, Ośrodka Dokumentacji i Studium Pontyfikatu Jana Pawła II w Rzymie oraz Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie. Najważniejszym źródłem bibliograficznym były drukowane i elektroniczne bibliografie narodowe większości krajów świata, katalogi online największych bibliotek kościelnych, uniwersyteckich, miejskich, a także różnych konsorcjów bibliotecznych, w tym Unione Romana Biblioteche Ecclesiastiche. Prawie połowa opisów została przejęta z istniejącej od 1993 roku komputerowej bazy Pracowni Poloników Zagranicznych oraz z drukowanych roczników „Polonica Zagraniczne. Bibliografia" za lata 1978-1992. Część tych pozycji zredagowano ponownie lub uzupełniono z autopsji.

• przeglądaj bazę
• oferta wydawnicza: Dzieła Jana Pawła II; bibliografia publikacji wydanych poza Polską
  • ISBN 83-7009-517-8
  • wydanie: 2005, 973 s.

Dobór i selekcja materiału

W bibliografii zgromadzono dokumenty i teksty wystąpień papieskich Jana Pawła II, Jego twórczość filozoficzną, duszpasterską i literacką jako Karola Wojtyły, także z okresu przed powołaniem na Stolicę Apostolską.

Bibliografia obejmuje:

• druki zwarte - książki i broszury
• odbitki i nadbitki z książek i czasopism
• nieliczne dodatki do czasopism bądź ich numerów specjalnych, zawierających wyłącznie teksty Jana Pawła II

Bibliografia nie uwzględnia wydań na nośnikach elektronicznych.

Przepisy katalogowania, układ bibliografii, format danych

Zarówno opisy bibliograficzne wykonane z autopsji, jak i przejęte ze źródeł opracowano według przepisów normy: PN-82/N-0152.01"Opis bibliograficzny. Książki". Jest ona zgodna z międzynarodowymi zasadami opisywania książek, które zostały opublikowane przez IFLA jako ISBD(M), czyli" International Standard Bibliographic Description for Monographic Publications" w Londynie w 1978 r., a obowiązuje w katalogach i bibliografiach od 1 stycznia 1984 roku.
Skróty wyrazów typowych stosowano zgodnie z normą PN-85/N-01158 „Skróty wyrazów i wyrażeń w opisie bibliograficznym" (Warszawa 1986). W transliteracji z alfabetów cyrylickich zachowano normę PN-83/N-01201 „Transliteracja słowiańskich alfabetów cyrylickich". Transliteracji z kilkunastu alfabetów niełacińskich dokonali specjaliści zgodnie z międzynarodowymi normami i zaleceniami.

Podstawowym źródłem ustalania oryginałów w języku łacińskim był miesięcznik „Acta Apostolicae Sedis" (AAS), oficjalny organ Stolicy Apostolskiej, a oryginałów w języku włoskim - roczniki „Insegnamenti di Giovanni Paolo II" za lata 1978-2002. W ustalaniu wielu oryginałów korzystano z wielotomowego i wielojęzycznego dzieła pt. Enchiridion Vaticanum.
Bibliografia ma dwustopniowy układ materiału. Podstawowy podział według krajów publikacji. W ramach każdego kraju podział na dwie części:

• I część obejmuje dzieła, których autorem jest Jan Paweł II
• II część zawiera pozycje, w których papież jest współautorem, współpracownikiem (np. autorem przedmowy) lub też autorem fragmentu

Bibliografia posiada trzy indeksy: indeks autorów i współpracowników (tłumaczy, ilustratorów, redaktorów), indeks tytułowy uporządkowany alfabetycznie według języków tekstu, indeks oryginałów podzielony według rodzajów dokumentów.

Dane są rejestrowane w formacie MARCBN.

Kontakt

Pracownia Bibliografii
Poloników Zagranicznych
Instytut Bibliograficzny
Biblioteka Narodowa
Al. Niepodległości 213
02-086 Warszawa

kierownik - mgr Danuta Bilikiewicz-Blanc
e-mail: polonica@bn.org.pl
e-mail: d.bilikiewicz@bn.org.pl