Pierwszy druk z oficyny Icchaka ben Aarona z Prościejowa
Pierwszy druk z oficyny Icchaka ben Aarona z Prościejowa
Wczesny zabytek żydowskiego drukarstwa w Krakowie. W stolicy Królestwa Polskiego pierwsza drukarnia ksiąg w języku hebrajskim powstała w roku 1534. Jej właściciele, bracia Heliczowie (Haliczowie) przyjęli chrzest, więc ich oficyna była bojkotowana przez Żydów. Zakład działał tylko do roku 1541. Kolejna żydowska drukarnia w mieście powstała dopiero po blisko 30 latach. W 1568 roku Icchak ben Aaron z Prościejowa na Morawach uzyskał od Zygmunta Augusta przywilej na wyłączność druku ksiąg żydowskich w Krakowie i okolicach.
Prezentowany egzemplarz jest najstarszym wydanym w tej drukarni, pochodzi z roku 1569. Zawiera komentarz Naftalego Hirca ben Menachema ze Lwowa do midrasza do pięciu megilot (zwojów ksiąg biblijnych): Pieśni nad Pieśniami, Księgi Rut, Lamentacji Jeremiasza, Księgi Koheleta, Księgi Estery. Na stronie tytułowej widać sygnet drukarski przedstawiający jelenia, będącego symbolem umiłowania Tory oraz symbolem rodu Naftalego, postaci z Księgi Rodzaju, protoplasty jednego z Dwunastu Plemion Izraela. Biblioteka Narodowa zakupiła książkę w 1971 roku od Władysława Chrapusty, dziennikarza, dyplomaty w Izraelu, bibliofila.
Zobacz obiekt online w bibliotece cyfrowej polona.pl.
First printed work from the printing house of Isaac ben Aaron Prostitz
An important early example of Jewish printing in Cracow. The first Hebrew-language printing house in the capital of the Kingdom of Poland was established in 1534. However, its owners, the Helicz (or Halicz) Brothers, were baptised, so their printing house was boycotted by Jews and the printing house only operated until 1541. The next Jewish printing house in the city was not established until nearly 30 years later: in 1568, King Sigismund II Augustus granted Isaac ben Aaron from Prostitz (Czech: Prostějov) in Moravia the exclusive right to print Jewish books in Cracow and the surrounding area.
The copy is the earliest book printed by Isaac ben Aaron Prostitz, dating from 1569. It contains a commentary by Naftali Hirc (Hirtz) ben Menachem of Lviv on the Midrash on the Five Megillot (Scrolls): the Song of Songs, the Book of Ruth, the Book of Lamentations, Eccle - siastes, and the Book of Esther. The title page contains a printer’s mark depict - ing a deer (a symbol of love for the Torah) and a symbol of the lineage of Naphtali, a character in Genesis, the progenitor of one of the Twelve Tribes of Israel. The National Library of Poland purchased the book in 1971 from Władysław Chrapusta, a journalist, diplomat in Israel and bibliophile.