List kondolencyjny
List kondolencyjny polskich Żydów ze Strasburga po śmierci Józefa Piłsudskiego, 1935
Świadectwo łączności z Polską wspólnoty żydowskiej ze stolicy Alzacji. Śmierć Piłsudskiego 12 maja 1935 roku wywarła ogromne wrażenie w kraju, gdzie wprowadzono żałobę narodową, jak i poza jego granicami. Powszechnie doceniano rolę Marszałka w odbudowie niepodległego państwa polskiego i jego znaczenie dla polityki międzynarodowej.
Wśród licznych kondolencji napływających do Polski znalazł się m.in. napisany w języku polskim list Żydów ze Strasburga złożony na ręce konsula generalnego RP Jerzego Lechowskiego. Zachowała się także odpowiedź wysłana w imieniu wdowy, Aleksandry Piłsudskiej, 26 lipca 1935 roku przez Kazimierę Iłłakowiczównę, osobistą sekretarkę Marszałka i znaną poetkę. List na papierze z czarną obwódką charakterystyczną dla korespondencji wysyłanej w żałobie.
Obiekt pochodzi z kolekcji Krystyny Piórkowskiej z Nowego Jorku, został przez nią zakupiony dla Biblioteki Narodowej w roku 2023
Zobacz obiekt online w bibliotece cyfrowej polona.pl.
Letter of condolence from The Polish Jewish Community in Str Asbourg on the death of Józef Piłsudski
A testimony to the close connection between Poland and the Jewish community in Strasbourg, capital of Alsace. Piłsudski’s death on 12 May 1935 had an immense impact both within Poland, which declared a period of national mourning, and beyond its borders. Piłsudski’s role in the restoration of an independent Polish state and his importance in international politics was appreciated far and wide.
Among the many messages of condolence arriving in Poland was a letter, written in Polish, from the Polish Jewish commu- nity in Strasbourg addressed to the Consul General of the Republic of Poland, Jerzy Lechowski. Also preserved the reply sent by Kazimiera Iłłakowiczówna, Piłsudski’s personal secretary and a well-known poet, on behalf of Piłsudski’s widow, Aleksandra Piłsudska. The reply, dated 26 July 1935, is typed on paper with a black border, typical of correspondence sent whilst in mourning.
The exhibit comes from the Krystyna Piórkowska Collection. It was purchased by Krystyna Piórkowska for the National Library of Poland in 2023.