Medal noblowski Czesława Miłosza
Medal noblowski Czesława Miłosza
Nagroda została wręczona Czesławowi Miłoszowi przez króla Szwecji Karola Gustawa XVI podczas gali odbywającej się 10 grudnia 1980 roku w Sztokholmie. Dla nieprzywykłego do dworskich konwenansów pisarza uroczystość stanowiła niemałe wyzwanie. Musiał wypożyczyć i założyć przepisowy frak, opanować na podstawie instruktażowego filmu dokładne sekwen - cje ukłonów i tańczyć podczas bankietu. Prezentowany medal ma średnicę 659 mm, waży 113 gramów i jest wykonany z 18-karatowego złota. Na awersie widnieje profil Alfreda Nobla, na rewersie – wizerunek mężczyzny zapisującego słowa pieśni wykonywanej przy wtórze liry przez muzę Erato, cytat w języku łacińskim z Eneidy („Uczyńmy życie lepszym przez naukę i sztukę”) oraz wygrawerowane nazwisko laureata. Medal zaprojektował szwedzki artysta Erik Lindberg, a jego forma nie zmieniła się od przeszło stu lat.
Obiekt jest częścią Archiwum Czesława Miłosza, jednego z największych zbiorów materiałów dokumentujących życie i działalność poety. Archiwum zostało zakupione przez Bibliotekę Narodową w roku 2013.
Zobacz obiekt online w bibliotece cyfrowej polona.pl.
Czesław Miłosz’s Nobel Prize Medal
Czesław Miłosz was presented with the Nobel Prize by King Carl Gustaf XVI of Sweden at a gala ceremony held on 10 December 1980 in Stockholm. For a writer unaccustomed to courtly conven - tions, the ceremony was quite a challenge. He had to borrow a formal tailcoat, learn the exact sequence of bows to be made (a video with instructions was provided) and even dance during the banquet. The Nobel Prize medal has a diameter of 659 mm, weighs 113 grams and is made of 18-carat gold. The obverse fea - tures a profile of Alfred Nobel, while the reverse has an image of a young man sitting under a laurel tree, listening to and writing down the words of a song performed to the accompaniment of a lyre by the muse Erato, a quotation in Latin from Virgil’s Aeneid (translated by William Morris in 1876 as “and they who bettered life on earth by new-found mastery”) and the Nobel Prize winner’s name engraved on it. The medal was designed by Swedish artist Erik Lindberg and its form has not changed for more than a century.
The object forms part of the Czesław Miłosz Archive, one of the largest collections of materials documenting the poet’s life and work. The archive was purchased by the National Library of Poland in 2013.