Mury - Biblioteka Narodowa

Jacek Kaczmarski, Mury

Muzyczny symbol polskiej walki z komunizmem, nieoficjalny hymn „Solidarności”. W 1978 roku Kaczmarski napisał tekst do melodii z pieśni L’Estaca (czyli „pal”) autorstwa katalońskiego pieśniarza Lluísa Llacha, która stanowiła protest przeciwko dyktaturze generała Franco. Mury zdobyły ogromną popularność, porównywalną ze sławą oryginału. Pieśń w wersji Kaczmarskiego wybrzmiewała podczas strajków, ulicznych protestów i na spotkaniach sympatyków demokratycznej opozycji. Była też sygnałem podziemnego Radia „Solidarność”. Maszynopis stanowi fragment Archiwum Jacka Kaczmarskiego, które Biblioteka Narodowa zakupiła w 2014 roku od córki artysty, aktorki Patrycji Volny.

 

Jacek Kaczmarski, Mury (Walls)

The unofficial anthem of the Polish trade union Solidarity and a musical symbol of the Polish struggle against Communism. In 1978 Kaczmarski wrote new lyrics to the melody of the song L’Estaca (meaning “the stake”) by Catalan singer Lluís Llach, written as a protest against General Franco’s dictatorship. The result, Mury (Walls), gained enormous popularity in Poland, comparable to the fame of the original. It was sung and played during strikes, street protests and at meetings of supporters of the democratic opposition. It was also used as the station identification for the underground radio station Solidarność. The typescript is a fragment from the Jacek Kaczmarski Archive, which the National Library of Poland purchased in 2014 from Kaczmarski’s daughter, the actress Patrycja Volny.