Oda do młodości
Adam Mickiewicz, Do młodości, 1820
Autograf wiersza, który uważa się za poetycki manifest pierwszego pokolenia polskich romantyków. Mickiewicz opisuje potęgę młodości, jej entuzjazm, zdolność do burzenia starego porządku i tworzenia nowego. Utwór miał się ukazać w pierwszym tomie Poezji w Wilnie w 1822 roku, ale ze względu na konotacje rewolucyjne zatrzymała go cenzura. Po raz pierwszy ukazał się drukiem dopiero w 1827 roku we Lwowie. Prezentowany rękopis zawiera najwcze - śniejszą redakcję wiersza, powstałą w Kownie w grudniu roku 1820. Tekst miejscami różni się od ostatecznej wersji. W czystopisie nieliczne poprawki. Rękopisem zaopiekował się Onufry Pietraszkiewicz, archiwista Towarzystwa Filomatycznego. Po 1930 roku Stanisława Pietraszkiewiczówna podarowała autograf wiersza Towarzystwu Przyjaciół Nauk w Wilnie. Zachował się on w papierach ostatniego prezesa Towarzystwa, prof. Stanisława Kościałkowskiego. Wraz z jego spuścizną rękopis wszedł do zbiorów Biblioteki Narodowej w roku 1969.
Zobacz obiekt online w bibliotece cyfrowej polona.pl.
Adam Mickiewicz, Ode to youth, 1820
A copy in the author’s own hand of a poem considered a manifesto for the first generation of Polish Romantics. Mickiewicz describes the power of youth, its enthusiasm and its ability to tear down the old order and create a new one. The Ode was originally to be published in the first volume of Mickiewicz’s collection of works entitled Poezje (Poetry) in Vilnius in 1822, but was stopped by censors due its revolutionary associations. Ultimately, it did not appear in print until 1827 in Lviv. The showcased manuscript contains the earliest version of the poem, created in Kaunas in December of 1820. The text differs from the final version in a number of places. A small number of corrections can be seen in this clean copy, ready for publication.
The manuscript was looked after by Onufry Pietraszkiewicz, the archivist of the Philomath Society. At some point after 1930, Stanisława Pietraszkiewicz donated it to the Society of Friends of Science in Wilno. It was preserved together with the papers of the last President of the Society, Profes- sor Stanisław Kościałkowski, and inte- grated along with the rest of this legacy into the National Library of Poland in 1969.