Rota
Maria Konopnicka, pocztówka, Rota : słowa M. Konopnickiej, muzyka Nowowiejskiego, [między 1908 a 1916]
„Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród” to jedna z fraz najlepiej znanych w polskiej historii. Rota to jeden z najbardziej znanych polskich utworów patriotycznych. Tekst Marii Konopnickiej powstał w 1908 roku, w reakcji na prześladowania Polaków w Wielkopolsce, stąd tak silny wydźwięk antyniemiecki. Wprawdzie po raz pierwszy ukazał się w „Głosie Wielkopolanek”, jednym z poznańskich czasopism kobiecych, ale ze względu na cenzurę opublikowano go tylko w częściach i w ocenzurowanej postaci.
Do szybkiego powodzenia utworu przyczyniła się zarówno postać autorki, wówczas już cieszącej się dużym uznaniem, tematyka trafiająca w nastroje społeczne, dodatkowo wzmacniane przez presję germanizacyjną władz w Berlinie, oraz muzyka skomponowana przez Feliksa Nowowiejskiego. Rota, wykonana po raz pierwszy publicznie w 1910 roku podczas odsłonięcia Pomnika Grunwaldzkiego w Krakowie, bardzo szybko stała się popularną pieśnią patriotyczną, protestem przeciwko germanizacji. Pełniła funkcję hymnu narodowego.
Prezentowana pocztówka wydana została przed 1916 rokiem w należącym do zaboru rosyjskiego Wilnie.
Eksponat znajduje się w zbiorach Biblioteki Narodowej od roku 1978.
Zobacz obiekt online w bibliotece cyfrowej polona.pl.
Maria Konopnicka, The Oath
“Nie rzucim ziemi, skąd nasz ród” (“We won’t forsake the land we came from”) is one of the best-known phrases in Polish history. It is the first line of Maria Konopnicka’s poem Rota (The Oath), written in 1908 in reaction to the persecution of Poles in Greater Poland, hence its strong anti-German overtones. Although first published in Głos Wielkopolanek, a women’s magazine from Poznań in Greater Poland, the published version omitted parts of the poem and had been cut by the Censor.
The poem was set to music by Feliks Nowowiejski. Contributing to the song’s rapid success were both the figure of Maria Konopnicka herself, by then already a highly respected author, and the subject matter, which was in line with the public mood, strengthened by the pressure to Germanise coming from the authorities in Berlin. Nowowiejski’s music also added to its popularity. It was first performed publicly in 1910 during the unveiling of the Grunwald Monument in Cracow and very quickly became a popular patri- otic song and protest against Germanisation. If functioned for a time as the Polish national anthem.
The exhibit has formed part of the National Library’s of Poland collection since 1978.