Bogurodzica
Bogurodzica
Bogurodzica jest uznawana za pierwszy polski hymn państwowy, przed Warszawianką, Rotą i Mazurkiem Dąbrowskiego. Ta prawdopodobnie najstarsza ze znanych pieśni religijnych w języku polskim wykonywana była podczas najważniejszych wydarzeń państwowych i religijnych. Uważa się, że dwie pierwsze strofy mogły powstać już około połowy XIII wieku. Jan Długosz określił ją mianem carmen patrium, czyli pieśni ojczystej.
Zachowało się kilka wersji pieśni, w tym pochodząca z roku 1456 wersja Bogurodzicy zwana redakcją warszawską. Jest to trzeci najstarszy rękopis zawierający pieśń. Warszawska Bogurodzica składa się z dziewiętnastu zwrotek, z czego piętnaście traktowanych jest jako kanoniczne, a cztery dodatkowe stanowią prośby o wstawiennictwo do patronów Królestwa Polskiego oraz modlitwę za Kazimierza Jagiellończyka i jego dzieci.
Rękopis pochodzi z benedyktyńskiego opactwa Świętego Krzyża na Łysej Górze. Po powstaniu listopadowym został zagrabiony przez Rosjan i wywieziony do Petersburga. Po traktacie ryskim z 1921 roku powrócił do Polski. W czasie wojny uniknął zniszczenia wskutek ewakuacji z Warszawy w 1944 roku do Goerbitsch. Stamtąd Rosjanie przewieźli go do Moskwy. Do Biblioteki Narodowej wrócił w roku 1947.
Zobacz obiekt online w bibliotece cyfrowej polona.pl.
Bogurodzica
Bogurodzica is considered the original Polish national anthem, predating the Warszawianka, Rota and Dąbrowski’s Mazurka. Performed during major state and religious events, it is probably the oldest known religious song in the Polish language. The first two stanzas are believed to date from around the mid-13th century. Jan Długosz described it as the carmen patrium, or hymn of the fatherland.
Several versions of the Bogurodzica have survived, including the Warsaw copy dating back to the year 1456. This is the third oldest manuscript version of the song. It comprises 19 stanzas, 15 of which are considered canonical, while the four additional ones are requests for intercession with the patron saints of the Polish Kingdom and a prayer for Casimir IV Jagiellon and his children.
The manuscript comes from the Benedictine Holy Cross Abbey on Łysa Góra. After the November Uprising it was seized by the Russians and taken to St Petersburg, returning to Poland after the 1921 Treaty of Riga. In 1944, during the Second World War, it escaped destruction by being taken from Warsaw to Goerbitsch, from where the Russians transported it to Moscow. It returned to the National Library of Poland in 1947.