Nowy testament
Nowy Testament z VIII wieku
Jeden z najstarszych rękopisów w zbiorach polskich.
Księga w języku łacińskim powstała prawdopodobnie na pograniczu dzisiejszych Niemiec i Francji. Spisano ją minuskułą karolińską, czyli pismem kaligraficznym łatwym do odczytania również dzisiaj, gdyż od niego wywodzi się krój współczesnych drukowanych liter. Tablicę kanonów ujęto w formę architektoniczną ozdobioną plecionkami i motywami zoomorficznymi. Kodeks jest uszkodzony w dolnym rogu, prawdopodobnie przez gryzonie. Na karcie piątej znajduje się treść klątwy mającej bronić rękopis przed kradzieżą: Codex sancti Maximini. Si quis eum abstulerit anathema sit in eternum. Amen („Księga z klasztoru św. Maksymina. Jeśli ktoś ją zabierze, niech będzie przeklęty na wieczność. Amen”).
Zabytek należał do opactwa benedyktynów w Trewirze, jednego z najważniejszych w całej Europie. Do zbiorów Biblioteki Narodowej trafił w roku 1986
Zobacz obiekt online w bibliotece cyfrowej polona.pl.
New Testament from the 8th century
One of the oldest manuscripts in any Polish collection. This 8th century New Testament in Latin probably comes from somewhere on the border between present-day Germany and France. It is written in Carolingian minuscule, a calligraphic script easy to read even today, as modern print typeface is derived from it. A page of canon tables is enclosed in an architectural frame decorated with interlaces and zoomorphic motifs.
The manuscript has been damaged in one of the bottom corners, probably by rodents. The fifth page features a curse intended to defend the manuscript from theft: Codex sancti Maximini. Si quis eum abstulerit anathema sit in eternum. Amen (“A book from the Monastery of Saint Maximin. If anyone takes it, may he be cursed for eternity. Amen”).
This notable manuscript formerly belonged to the Benedictine Abbey in Trier, one of the most important in Europe. It joined the National Library’s of Poland collections in 1986.