Psałterz Potockich
Psałterz Potockich
Arcydzieło francuskiego malarstwa książkowego z XIII wieku. Rękopis, zawierający zbiór psalmów w języku łacińskim, powstał w Paryżu między rokiem 1225 a 1250. Kunsztowne iluminacje wyszły z paryskiej pracowni, zwanej warsztatem Mistrza Potockich. Nazwa pochodzi od pierwszego znanego właściciela kodeksu, Stanisława Kostki Potockiego, kolekcjonera i pioniera historii sztuki.
Pierwotnie księga zawierała aż dziesięć całostronicowych miniatur, przedstawiających wydarzenia z życia Chrystusa. Iluminacje były tak cenne, że część z nich została wycięta i obecnie znajduje się w zagranicznych muzeach (np. Muzeum Sztuk Pięknych w Bostonie).
Rękopis należący do zbiorów Biblioteki Narodowej zawiera cztery miniatury. Jedna z nich przedstawia scenę pojmania Chrytusa w Ogrójcu. W centralnej części widzimy pocałunek Judasza, a po prawej św. Piotra obcinającego ucho słudze arcykapłana Malchosowi. W roku 1933 rodzina Branickich przekazała księgę BN wraz z kolekcją wilanowską. Przed wybuchem II wojny światowej BN ewakuowała rękopis razem ze skarbcem do Kanady, skąd wrócił w roku 1959.
Zobacz obiekt online w bibliotece cyfrowej polona.pl.
Potocki Psalter
A spectacular example of a French illuminated manuscript from the 13th century. The Potocki Psalter, a collection of psalms in Latin, was produced in Paris between 1225 and 1250. The elaborate illuminations were painted in a Paris in what is known as “the workshop of the Potocki Master”. It is named after the first known owner of the manuscript, Stanisław Kostka Potocki, a collector and pioneer of art history.
The book originally contained as many as ten full-page miniatures depicting events from the life of Christ. The illuminations were so valuable that some of them were later cut out and are now in foreign museums, such as the Museum of Fine Arts in Boston. The copy belonging to the National Library of Poland contains four miniatures. One is a depiction of the Betrayal of Christ. In the central part we see Judas kissing Jesus, and on the right, St Peter cutting off the ear of Malchus, servant of the High Priest Caiaphas.
In 1933 the family of Count Branicki donated the book to the National Library together with the rest of the Wilanów collection. Before the outbreak of the Second World War, the National Library sent the manuscript together with the Library’s treasury to Canada for safety, from where it returned to Poland in 1959.