Flora chińska
Michał Boym, Flora chińska, 1656
Jeden z pierwszych europejskich albumów o przyrodzie Azji Wschodniej. Najbardziej znane dzieło Michała Boyma, pioniera sinologii, polskiego jezuity, który w latach 40. i 50. XVII wieku działał w Chinach jako misjonarz i dyplomata, poznając tamtejszy język, kulturę i przyrodę. Jako pierwszy Europejczyk opracował systematyczny opis roślinności Dalekiego Wschodu, uzupełniony o informacje na temat niektórych zwierząt. Dobór materiału do książki podyktowany był z jednej strony chęcią ukazania egzotycznych okazów, z drugiej – ich przydatnością dla gospodarki i medycyny.
Dzieło napisane po łacinie ukazało się w Wiedniu w 1656 roku. Oprócz tekstu, wydanie zawiera dokładne ilustracje, w niektórych egzemplarzach ręcznie kolorowane. Boym opisał m.in. liczi, bananowiec, mango, chlebowiec, pieprz, rabarbar, cynamonowiec oraz imbir. Ze zwierząt uwzględnił na przykład piżmowca. Egzemplarz należał do Biblioteki Uniwersyteckiej we Lwowie. Do zbiorów Biblioteki Narodowej wszedł po II wojnie światowej.
Zobacz obiekt online w bibliotece cyfrowej polona.pl.
Michał Boym, Flora sinensis, 1656
One of the first European albums on the natural history of East Asia. This is the best-known work by Michał Boym, a Polish Jesuit and pioneer of sinology who worked in China as a missionary and diplomat in the 1740s and ‘50s, where he learnt the local language and studied the local culture and natural world. Boym was the first European to write a systematic description of the flora of the Far East, supplementing it with information on some animals. His selection of material for the book was dictated by his desire to show on the one hand exotic specimens, and on the other those which were economically and medicinally useful.
Written in Latin, the work was first published in Vienna in 1656. In addition to the text it contains detailed illustrations, hand-coloured in some copies. Boym’s descriptions include lychees, bananas, mangoes, breadfruit, peppers, rhubarb, cinnamon and ginger. The animals he depicts include the musk deer, for example. This copy belonged to the University Library in Lviv. It entered the collection of the National Library of Poland after the Second World War.