Dzień Niepodległości Ukrainy
День Незалежності України
|
Drodzy ukraińscy Przyjaciele, w tym roku obchodzimy Dzień Niepodległości Ukrainy w czasie, gdy już dwunasty rok trwa wojna, a czwarty rok pełnoskalowa inwazja rosyjska. Ukraińskie społeczeństwo udowodniło światu, że od wieków najwyższą wartością dla Ukraińców pozostaje wolność. My, Polacy, wyznający te same wartości cieszymy się, że możemy świętować ten Dzień razem z Wami. |
Дорогі українські Друзі, цього року ми відзначаємо День Незалежності України в час, коли вже дванадцятий рік триває війна, а четвертий рік, повномасштабне російське вторгнення. Українське суспільство довело світові, що протягом віків найвищою цінністю для українців залишається свобода. Ми, поляки, які сповідують ті самі цінності, раді, що можемо святкувати цей День разом з Вами. |
| W tym roku życzymy Wam, aby był to ostatni Dzień Niepodległości obchodzony w warunkach wojennych. Życzymy, by pokój, który wywalczycie, był sprawiedliwy i trwały. Składamy najserdeczniejsze życzenia naszym Przyjaciołom z Ukrainy, zarówno tym, którzy dzisiaj obchodzą to Święto w ojczyźnie, jak i tym, z którymi wspólnie dzielimy codzienność w Polsce. | Цього року ми бажаємо вам, щоб цей День Незалежності був останнім, який доводиться відзначати в умовах війни. Бажаємо, щоб мир, який Ви здобудете, був справедливим і тривалим. Складаємо найщиріші вітання нашим Друзям з України, як тим, хто сьогодні святкує це Свято на Батьківщині, так і тим, з ким ми ділимо щоденне життя у Польщі. |