Czwarta rocznica pełnoskalowej inwazji rosyjskiej na Ukrainę
Четверта річниця повномасштабного російського вторгнення в Україну
|
„Naród ukraiński zasługuje na najwyższy szacunek całego wolnego świata – wszystkich ludzi dobrej woli, każdego, kto posiada fundamentalną umiejętność odróżniania dobra od zła, prawdy od kłamstwa, i dla kogo porządek moralny, przyzwoitość oraz godność nie są historycznymi artefaktami. Podziwiamy naród ukraiński za odwagę i męstwo jego synów i córek, za niezwykłą odporność w obliczu nieludzkich cierpień ludności cywilnej, w tym tysięcy uprowadzonych ukraińskich dzieci, za wiarę mimo poczucia nierównej – jak wielu się wydawało – skazanej na porażkę walki z potężnym i brutalnym agresorem." Te słowa premiera Donalda Tuska, wygłoszone 14 lutego 2026 roku podczas Monachijskiej Konferencji Bezpieczeństwa z okazji przyznania Nagrody im. Ewalda von Kleista bohaterskiemu Narodowi Ukraińskiemu, stanowią wymowne podsumowanie czterech lat pełnoskalowej rosyjskiej inwazji na Ukrainę i bohaterskiego oporu jej obrońców. Podziwiamy Ukraińców i Ukrainki walczących na froncie oraz tych, którzy wspierają ich wysiłek. Myślimy o tych, którzy pozostali w Ukrainie, jak i o tych, którzy w trosce o bezpieczeństwo swoich najbliższych musieli opuścić ojczyznę i mierzyć się z trudnym doświadczeniem uchodźctwa oraz koniecznością odnalezienia się w nowej, obcej rzeczywistości. W tym dniu chcemy ponownie wyrazić naszą solidarność, szacunek i przyjaźń. |
„Український народ заслуговує на найвищу повагу всього вільного світу – усіх людей доброї волі, кожного, хто має фундаментальну здатність відрізняти добро від зла, правду від брехні, і для кого моральний порядок, порядність та гідність не є історичними артефактами. Ми захоплюємося українським народом за відвагу й мужність його синів і дочок, за надзвичайну стійкість перед обличчям нелюдських страждань цивільного населення, зокрема тисяч викрадених українських дітей, за віру попри відчуття нерівної – як багатьом здавалося – приреченої на поразку боротьби з потужним і жорстоким агресором." Ці слова Прем’єр-міністра Дональда Туска, виголошені 14 лютого 2026 року під час Мюнхенської конференції з безпеки з нагоди вручення Премії імені Евальда фон Кляйста героїчному Українському народові, є промовистим підсумком чотирьох років повномасштабного російського вторгнення в Україну та героїчного спротиву її захисників. Ми захоплюємося українцями й українками, які воюють на фронті, а також тими, хто підтримує їхні зусилля. Думаємо про тих, хто залишився в Україні, а також про тих, хто задля безпеки своїх близьких був змушений залишити Батьківщину й зіткнутися з непростим досвідом біженства та необхідністю знайти своє місце в новій, чужій реальності. У цей день ми хочемо знову висловити нашу солідарність, повагу та дружбу. |