Oprowadzania kuratorskie po wystawie VOJAĜO. Rowerem do Azji z esperanto (1928–1932)
Rowerowa wyprawa przez dwa kontynenty, tysiące odnalezionych po latach dokumentów i historia esperanto, która rozpoczęła się w Warszawie. Zapraszamy na oprowadzania kuratorskie – w językach: polskim, angielskim i esperanto – po wystawie VOJAĜO. Rowerem do Azji z esperanto (1928–1932).
Terminy oprowadzań:
- 29 stycznia (czwartek), 17:30 – oprowadzanie w języku angielskim z Pascalem Dubourg Glatigny
- 30 stycznia (piątek), 17:30 – oprowadzanie w języku polskim z Gabrielą Skonieczną
- 31 stycznia (sobota), 12:00 – oprowadzanie w języku esperanto z Pascalem Dubourg Glatigny
prof. dr hab. Pascal Dubourg Glatigny prowadzi badania nad historią środowisk esperantystów w okresie międzywojennym w Centre Alexandre Koyré w Paryżu. Jest autorem bloga naukowego Militrakonto oraz koordynatorem inicjatyw mających na celu ratowanie i ochronę dziedzictwa esperanto.
Gabriela Skonieczna odpowiada za katalogowanie pozycji w języku esperanto w Bibliotece Narodowej. Wcześniej, przez 20 lat była związana z Polskim Radiem, gdzie w latach 2002–2011 współtworzyła codzienne audycje w języku esperanto.
Wstęp wolny, nie obowiązują zapisy.
W 1928 roku w Lyonie rozpoczęła się niezwykła podroż – Lucien Peraire (1906–1997), stolarz i esperantysta, wyruszył w rowerową wyprawę dookoła świata. Zmierzając na wschód, przez Europę, Związek Radziecki, Japonię, Chiny i Azję Południowo-Wschodnią aż do Indonezji, Lucien próbował znaleźć odpowiedź na fundamentalne pytanie: co jest przyczyną wojen i wrogości między narodami?
Dokumentacja podróży Peraire’a została ocalona dzięki digitalizacji sfinansowanej przez Region Ile-de-France, jednak duża część światowej spuścizny esperanto wciąż pozostaje zagrożona. W 2023 roku Biblioteka Narodowa podjęła przełomową decyzję o przejęciu od Światowego Związku Esperantystów w Rotterdamie kolekcji Hectora Hodlera, liczącej ponad siedem ton nieopracowanej dokumentacji. Warszawa, jako miejsce narodzin esperanto, stała się jednym z głównych ośrodków ochrony tego wyjątkowego doświadczenia ludzkości.
Wystawa VOJAĜO. Rowerem do Azji z esperanto (1928–1932) po raz pierwszy prezentuje starannie dobrany wybór obiektów z kolekcji Peraire’a, zestawionych z dokumentami przechowywanymi w Bibliotece Narodowej. Ekspozycja ukazuje rozwój ruchu esperanckiego na przełomie lat 20. i 30. ubiegłego wieku i odsłania jego niezwykłą żywotność.
VOJAĜO. Rowerem do Azji z esperanto (1928–1932)
9 grudnia 2025 – 31 marca 2026
Biblioteka Narodowa w Warszawie
al. Niepodległości 213
Kuratorzy: Pascal Dubourg Glatigny, Gabriela Skonieczna
Współpraca merytoryczna: Sophie David, Régis Fournier, Agnieszka Mozer, Nicolas Raymond
Oprawa graficzna: Goodnews | Waldemar Koralewski, Paulina Wojdyna, Justyna Radziej