|
Drogie Ukrainki, Drodzy Ukraińcy!
Dziś razem z Wami obchodzimy Dzień Niepodległości Ukrainy – święto szczególnie ważne w obliczu wciąż trwającej wojny. Wojny, która po raz kolejny przypomina nam, że niepodległość nie jest dana raz na zawsze, a jej obrona wymaga odwagi, determinacji i solidarności – wartości, których jesteście dziś wyjątkowym przykładem. W tym szczególnym dniu chcemy raz jeszcze wyrazić naszą solidarność i wsparcie dla walczącej Ukrainy.
Pełnoskalowa agresja przeciwko Ukrainie trwa już piąty rok; hybrydowym, wrogim działaniom Rosji poddawane są również inne państwa regionu, w tym Polska. Polskie społeczeństwo, mimo masowych akcji dezinformacyjnych i propagandowych, pozostaje solidarne z Ukrainą. Oba narody, polski i ukraiński, łączy przywiązanie do własnej historii; zawsze była ona źródłem inspiracji i ducha walki o niepodległość. Ważne, aby pamięć o wspólnej przeszłości nie stawała się źródłem podziałów, lecz przestrzenią dialogu. Biblioteka Narodowa, jako instytucji pamięci, jest miejscem takiego dialogu – miejscem spotkań z książką i z drugim człowiekiem, niezmiennie otwartym i przyjaznym dla naszych przyjaciół, Ukrainek i Ukraińców.
|
Дорогі українки, дорогі українці!
Сьогодні ми разом із Вами відзначаємо День Незалежності України – свято, яке набуває особливого значення в умовах війни, що триває. Війни, яка вкотре нагадує нам, що незалежність не дається раз і назавжди, а її захист потребує мужності, рішучості та солідарності – цінностей, прикладом яких Ви сьогодні є. У цей особливий день ми хочемо ще раз висловити нашу солідарність і підтримку Україні, яка бореться.
Повномасштабна агресія проти України триває вже п’ятий рік; ворожих гібридних дій Росії зазнають також інші держави регіону, зокрема Польща. Польське суспільство, попри масштабні кампанії дезінформації та пропаганди, залишається солідарним з Україною. Обидва народи, польський та український, об’єднує прив’язаність до власної історії; вона завжди була джерелом натхнення та духу боротьби за незалежність. Важливо, щоб пам’ять про спільне минуле не ставала джерелом поділів, а була простором для діалогу. Національна бібліотека, як інституція пам’яті, є місцем такого діалогу – місцем зустрічі з книгою та іншою людиною, незмінно відкритим і дружнім для наших друзів, українок та українців.
|
